Tetra de neón con boca de algodón

Actualización: la masa parece estar volviéndose de color grisáceo y también me las arreglé para conseguir mis propias fotos:

Hace bastante tiempo noté una masa blanca en una de mis bocas de neón; ahora se le ha dado un nombre ya que ha sido el foco de mis estudios durante el último mes - Simon. Después de una rápida investigación, concluí que era una boca de algodón e inmediatamente lo metí en un tanque de cuarentena para evitar que mis otros peces lo atraparan. El tanque se limpió, se cambió el agua, etc. - todos los demás peces siguen estando bien y dandy.

Cuando hice mi pregunta por primera vez; ya había intentado aumentar la temperatura, añadiendo sales de acuario, usando tratamientos antibacterianos y acriflavina (no todo a la vez). Más recientemente, he intentado un tratamiento antifúngico en caso de que mi diagnóstico inicial fuera incorrecto, y dado que ninguno de mis métodos anteriores parecía haber funcionado. Creo que el botiquín de mi pez está más surtido que el mío ahora.

Hay una pequeña masa circular blanca, de aproximadamente 3mm de diámetro que sobresale de la boca de Simon. Al examinarla más de cerca, la masa parece estar adherida sólo al labio inferior, en vez de a toda la boca; lo que he leído es un carácter familiar de este síntoma particular, en múltiples fuentes aquí y aquí ).

Simon tiene no otros síntomas. Mirando hacia atrás a esas dos fuentes, Simon no tiene ninguna mancha blanca, sus aletas están en gran forma, no hay lesiones “saddleback” cerca de la aleta dorsal, sus colores son tan brillantes como siempre, y tiene un apetito notable. También podría mencionar que en las últimas cuatro semanas, la masa blanca no ha crecido en tamaño por lo que he notado.

Estoy empezando a dudar de que esto sea una boca de algodón, pero tampoco quiero poner a Simon de nuevo en el tanque principal hasta que esté seguro. ¿Cómo sabré cuando un pez se ha curado de la boca de algodón? ¿Desaparecerá la masa blanca o se quedará como una cicatriz? ¿Es seguro que Simon se asocie de nuevo con sus escamosos hermanos y hermanas?

Nota al margen. Los parámetros del agua de mi tanque principal se comprueban con regularidad y están dentro de las concentraciones recomendadas, al igual que con el QT. El QT es de 20l y lo tiene todo para él, así que no hay prisa por llevarlo de vuelta al tanque principal; estoy dispuesto a tomarme mi tiempo con esto.

¿Hay alguna otra enfermedad/lesión que produzca estos síntomas?