¿Qué es esta mancha blanca en la cabeza de mi pez dorado?

Hoy noté que mi pez dorado, Thunderbolt, tiene un mechón blanco en la cabeza.

Nota: El mismo pez. Diferencia de coloración debido al flash de la cámara

He tenido al pez en un tanque de 10 galones por sí mismo durante unos 3 años, y recientemente no he cambiado nada. El único cambio menor que se me ocurre es añadir una vieja pastilla de alguicida al agua hace unas 6 semanas, pero este crecimiento es mucho más reciente que eso. El agua también es ligeramente más fría ahora que han llegado las temperaturas invernales (el tanque está a unos 68oF vs 78oF hace unos meses - pero esto ha sido un descenso gradual y no inusual para esta época del año). La última vez que hice un cambio de agua del 30% fue hace 2 semanas y media.

¿Alguna idea de lo que esto podría ser y lo que puedo hacer al respecto?

No quiero perder mis peces :(

Actualización:

Inicialmente le di a mi pez dorado un tratamiento de sal (~1.5 cucharada de sal de acuario / galón), lo que causó que el penacho blanco se rescindiera y se convirtiera en sólo una mancha blanca (sin brotes esponjosos). Pensé que mi pez estaba en camino de recuperarse.

Sin embargo, unas 2 semanas después (~1 mes después de los síntomas iniciales), la condición de mi pez empeoró. El pez perdió casi todo el control de su vejiga de aire (que empecé a tratar con guisantes, lo que ayudó) y se volvió muy letárgico. En algunas ocasiones he encontrado a los peces descansando inmóviles siendo parcialmente aspirados por mi filtro. El mechón blanco también había empezado a crecer de nuevo…

Empecé a tratar mi tanque con API Fungus Cure (contiene Victoria Green B + Acriflavina).

Estoy en el cuarto día de tratamiento, pero ahora mi pez se ve así:

La mancha se ha vuelto abultada y roja/ sanguinolenta… (¿esto sugiere una infección bacteriana secundaria, quizás?)

Ahora, ¿qué debo hacer?…

UPDATE2:

Han pasado 6 meses, y mi pobre pececito ha sido un verdadero soldado. Traté el agua en 2 ocasiones adicionales con la Cura de Hongos API (que totalizó 3 tratamientos completos en ~3 meses). La mancha permaneció roja y con mechones durante más de un mes. Sin embargo, después de todos los tratamientos (y el tiempo), la mancha ya no está roja y no lo ha estado por al menos 3 meses. En cambio, es sólo una costra blanca en la cabeza. ASUME QUE ESTO ES BUENO?

Sin embargo, su comportamiento nunca ha sido el mismo :(.

• Específicamente, su control de la vejiga de aire parece ser casi inexistente ahora, y lo encuentro atorado al revés cerca del 80% del tiempo.

Otra cosa para notar: el tanque se volvió al azar muy turbio y permaneció así por un mes comenzando hace unas 6 semanas. Esto fue más de un mes después de mi último tratamiento contra hongos. Los cambios de agua no hicieron nada, pero finalmente llegué a casa un día y el agua estaba clara de nuevo. Los peces nunca parecieron molestarse por ello. Asumí que era un florecimiento bacteriano, pero en un tanque de 10 años parecía extraño… (Tendré que hacer una nueva pregunta sobre este).