Ya he dado la respuesta, pero quería añadir algunos detalles adicionales basados en mi conversación con la Sociedad del Conejo de la Casa (HRS):
HRS, sugirió que redujera el estrés respiratorio mitigando la cantidad de polvo a la que el conejo está expuesto. Específicamente, mencionaron encontrar un heno menos polvoriento.
Desafortunadamente, no es probable que esto ayude a mi situación particular ya que ya tengo un filtro HEPA de piso funcionando en el área de la jaula del conejo (la novia y yo somos alérgicos al heno), y mi conejo en realidad presentó peores problemas mientras que la marca de heno que tiende a ser menos polvoriento (Kaytee) que el producto más polvoriento (Oxbow). Anteriormente lo había atribuido a que Oxbow era más fragante que el kaytee y por lo tanto el olor penetra en el aire y les recuerda que está en su comedero para que coman más. Comer heno ayuda a eliminar las bolas de pelo, lo que permite una respiración más fácil.
Sin embargo, estaré atento a otras marcas de heno que puedan ser menos polvorientas que Oxbow pero que sigan siendo tan fragantes, y actualizaré esta respuesta si veo una diferencia. Sin embargo, no es fácil llegar a las tiendas de suministros agrícolas desde mi ubicación, por lo que podría estar restringido a la venta por correo.
HRS también me aconsejó que consiguiera algún video del problema y/o buscara una segunda opinión. El video es difícil de obtener, porque sólo muestra el problema cuando está relajado y suele ser más patoso cuando tiene problemas respiratorios. Sin embargo, otra buena sugerencia es que se documente más.
Como las citas con veterinarios exóticos aquí cuestan 110 dólares (y son 160 dólares para la sala de emergencias si no hay citas disponibles), también me alegró saber que hay Bunny Hop Line que es un servicio veterinario basado en la suscripción por llamada (correo electrónico) que le proporciona respuestas de hasta 20 preguntas por menos de la mitad del precio de mi visita actual a los veterinarios. Para aquellos que viven lejos de un veterinario, esto podría ser un salvavidas.
Para mí, generalmente prefiero que mi conejo vea al mismo veterinario tan a menudo como sea posible para que tengan una buena base de conocimiento sobre su salud y problemas. Sin embargo, es probable que utilice este servicio la próxima vez que sienta que necesito atención urgente, pero no de urgencia, ya que no puedo conseguir una cita y, de lo contrario, me vería obligado a acudir a la sala de urgencias.