¿Qué debo hacer con un misterioso agujero encontrado en uno de los picos de mis cacatúas?

Primero, algunos detalles:

Tengo dos jóvenes y adorables cacatúas llamadas Schala y Janus. Son muy dulces y ridículamente amigables con los humanos.

Tienen menos de un año y sólo 5 días de diferencia de edad (serán 1 en 5 meses).

Nacen del mismo criador y tienen la misma madre y padre.

Cuando nacieron, cada uno compartió una jaula con muchas otras cacatúas (todos hermanos de más o menos la misma edad), pero no entre ellos (había dos jaulas con muchas otras ‘tiels’. Schala estaba en una, y Janus en la otra).

Siempre han compartido una jaula juntos desde que los tengo (tenían poco más de un mes cuando los conseguí).

Schala es su tradicional ‘tiel’ amarilla y gris mientras que Janus es gris y blanca (su cara se volverá blanca eventualmente, me dicen).

No estoy seguro del verdadero género de ninguno de los dos pájaros.

Compiten por mi atención casi exclusivamente, a pesar de pasar la mayor parte de su tiempo juntos.

Se frustran el uno con el otro a veces, cuando uno trata de tomar el lugar del otro en su percha o en mi hombro. Por frustrado me refiero a que graznan un poco y chocan los picos con la boca abierta. Lo hacen para tratar de intimidar al otro, pero nunca he visto a ninguno de los dos tratar de hacerle un daño serio al otro.

El problema:

Un día llegué a casa y noté que Schala tenía un pequeño agujero en el pico (aproximadamente a mitad de camino entre los tamaños de una hormiga y una mariquita [perdón por luchar con algo con lo que comparar el tamaño]). Está en su lado derecho, justo debajo del cérvix, y mi primer pensamiento fue que lucharon y Janus sacó lo mejor de ella.

Schala no muestra ningún signo de dolor, no lo favorece o se rehúsa a tocarlo. Su comportamiento ha sido perfectamente normal desde que la hemos estado observando (han pasado unos 3 días). No ha empeorado, no ha crecido, ni ha cambiado de color (no hay rojo ni nada, sólo un pequeño agujero oscuro). Aparte del agujero en sí, no hay otros signos negativos. No tiene problemas para moverse, beber o comer. No pienso que el agujero atraviesa todo el camino, pero es muy difícil de decir porque está oscuro y no le gusta mantener la cabeza quieta por mucho tiempo.

Estaría devastado si algo le pasara a cualquiera de los dos, pero no estoy seguro de qué hacer. No quiero terminar llevándola al veterinario si no es nada (especialmente si se asusta, sabiendo lo fatal que puede ser el estrés para las aves).

Pensé en conseguir una jaula divisoria, para que puedan estar cerca, no se sientan solos, pero aún así se vean obligados a respetar los límites de cada uno.

Preguntas:

¿Hay alguna posibilidad de que este agujero sea causado por otra cosa que no sea su hermano?

¿Volverá a crecer alguna vez?

¿Qué debo hacer para asegurar mejor la salud de mi dulce y pequeña ‘tiel’ y con suerte la curación de esta pequeña cavidad?