Creo que tienes algunas opciones aquí. Una es como JoshDM sugirió y conseguir una pecera de vidrio de 10 galones. Puedes conseguir una tapa de alambre si hay algo en lo que pueda pararse para salir. Sin embargo, no añadiría mucho si es sólo una jaula temporal hasta que encuentres una solución mejor.
Otra solución temporal que puede o no funcionar, dependiendo de lo determinado que sea tu ratón, es comprar tela de ferretería o pantalla de metal para el porche en una ferretería. La tela de la ferretería es una pantalla de metal y los huecos vienen en varios tamaños. Los problemas con cualquiera de estos son que no se ven bien y si sólo cortas una tira de 4 pulgadas y la pasas por el perímetro inferior de la jaula de alambre, entonces la bloquearía, pero podría trepar por encima de ella y pasar a través de más arriba.
Una opción que se vería mejor y sería más funcional es si consiguieras una de las jaulas de plástico con todos los túneles y torres y cosas. No sólo tendría muchas cosas con las que jugar, sino que también se vería bien. Lo malo es que mucha gente piensa que el flujo de aire no es lo suficientemente bueno. Además, los mastican y rascan, así que empiezan a verse peor con el tiempo. Nunca tuve un problema con mi hámster en uno e incluso lo arreglé para que se metiera en una jaula de alambre y pasara tanto tiempo en una como en la otra.
Una última opción es construir uno tú mismo. Esto será más caro, pero podría terminar gustándote mucho más. Abajo hay un ejemplo de muchas “jaulas de hámster caseras”, que es lo que puse en google para encontrar todas las fotos.
Elegí esa porque sé que hay un video instructivo que vi en youtube.com sobre cómo hacerla. Puedes tener un bonito y claro frente de acrílico y puedes tener la parte superior completamente abierta. También puedes mostrar cualquier combinación de la parte superior y los lados para permitir la capacidad de respirar. Es justo lo que está en tu imaginación. Puedes hacer una jaula súper artística que parezca un mueble profesional si quieres.
No tengo ni idea de cuándo conseguiré otro hámster/ratón/tortuga, pero cuando lo haga, voy a construir mi toma en una jaula que una vez vi. Medía aproximadamente 2'x4'x5’. Tenía varios niveles con tubos para que el animal pudiera ir entre cada nivel. Quiero que cada nivel sea fácilmente removible para facilitar la limpieza. También tendré ranuras con pantalla para la ventilación y para asegurarme de que la ventilación es buena, conectaré un pequeño ventilador de ordenador para empujar el aire a cada nivel. Tendré luz en cada nivel y una configuración diferente. Por ejemplo, un nivel es un nivel de alimentación, un nivel tiene juguetes, cada nivel tiene agua, etc… Incluso quiero que en el nivel superior haya tierra y hierba de verdad, aunque no sé cuánto tiempo querré cortar la hierba con tijeras si no se la comen. También tendré un pozo de arena para que se revuelquen. Son sólo algunas ideas de lo que puedes hacer. Por ahora, podrías conseguir un contenedor Rubbermaid bastante barato y perforar un montón de agujeros de ¼" o ligeramente más pequeños cerca de la parte superior. Incluso podrías dejar la parte superior, pero tiene que ser bastante alta, ya que los ratones pueden saltar bien. No quieres que los agujeros sean bajos, ya que los perforarán y escaparán a través de ellos. Será un buen hogar temporal. Puedes conseguir uno más claro, y como puedes conseguir uno grande a bajo precio, debe haber mucho volumen de aire para que el amoníaco no sea un problema hasta que se construya una jaula sólida.