Yo probaría el spray de manzana amarga, o algún otro tipo de spray destinado al mismo propósito. Asegúrate de que cuando lo rocíes en las barras, lo hagas lejos del resto de la jaula para que sólo las barras de la jaula sepan a manzana amarga, y que no llegue al suelo de la jaula, en la comida, el agua, etc… Típicamente todas las tiendas de mascotas, locales o corporativas, tendrán estos sprays y deberían ser fáciles de encontrar.
Si no quieres gastar el dinero, algunas personas en línea han afirmado usar vinagre o jugo de limón, pero yo investigaría un poco por mi cuenta para asegurarme de que esas son soluciones plausibles.
Como James Jenkins mencionó en los comentarios anteriores, mira su respuesta aquí antes de usar aditivos en la jaula.