Bueno, sí, es posible, pero yo no lo aconsejaría.
El agua hirviendo cambia la dureza del agua.
La dureza temporal es mayormente destruida por la mera ebullición del agua, cuando los bicarbonatos se descomponen, producirán carbonatos o hidróxidos insolubles, que se depositan como una corteza en el fondo del vaso. El agua hirviendo puede aumentar su pH:
hirviendo el agua también se habría eliminado el CO2 disuelto. El CO2 disuelto formará una pequeña cantidad de ácido carbónico, que puede reducir significativamente el pH del agua muy blanda. El agua dulce tendría entonces un pH más bajo que el agua hervida. Si viertes agua caliente directamente en el tanque, te arriesgas a que un pez nade justo debajo del agua caliente. Tal vez se levante algo de suciedad debido al agua que se mueve en el fondo, lo que hará que los peces piensen que es comida o algo más que vale la pena examinar. Incluso si esta agua se enfría relativamente rápido, sigue estando caliente y puede dañar a los peces, si no logran escapar. Tal vez considere la posibilidad de insertar otro tanque (hecho de vidrio si es capaz de no destruirlo con las diferencias de temperatura, o de metal) en el acuario, de modo que no haya riesgo de que ningún pez toque el agua caliente, pero esto ocupa espacio de su tanque.
Puede calcular qué cantidad de aguas de qué temperatura debe mezclar para tener la temperatura de la suma, porque sería la media ponderada. Así que la temperatura final T será T = (Tt*Vt + Th*Vh)/(Vt+Vh) donde Tt es la temperatura en el tanque de volumen Vt y Th es la temperatura del agua caliente de volumen Vh.
Por ejemplo, tienes un 100 l de agua en tu tanque de 23 deg C y si añades 1 l de agua de 98 deg C esto llevaría a 101 l de ca. 23.7 deg C. Esto sería cierto si las aguas se mezclan completamente, sin embargo nunca lo harán. La parte más caliente se enfriará debido al aire y los vasos. De hecho, nunca se alcanzará una temperatura estable de 23.7 deg C en todo el acuario.
Estaría de acuerdo con rib.usa en que de hecho no vale la pena el esfuerzo. El agua se enfriará pronto porque el aire tiene una temperatura más baja y tendrás que repetir el proceso, probablemente después de una hora. Pero tu tanque no tiene un volumen infinito, así que tienes que sacar un poco de agua. Cada vez que te arriesgas a que los peces se estresen y cambias los parámetros del agua, como se muestra arriba.
Invertiría y compraría un calentador. Tienen termostatos y mantener la temperatura correcta no es ningún esfuerzo por tu parte. Creo que puedes comprar uno por unos 30-50 dólares. Si temes el costo, tengo un calentador de 100 W que funciona una tercera vez al día, digamos 8 horas. Esto hace unos 0,8 kWh al día, o 24 kWh al mes. No sé cuál es el precio de la energía en su país, en el mío es de unos 15-20 centavos de dólar. Así que el coste mensual total es de unos 5 dólares. Puedes calcular por ti mismo cuánto dinero gastarías en calentar el agua por otros medios y cuánto tiempo vas a perder para preparar esta agua (el tiempo también es dinero, recuerda).